[纪录] 网志音乐(3) 当我想起你

按赞加入粉丝团

Quand Je Pense A Toi 当我想起你

演唱:Annie Pratt

这首歌在左岸(记得没错的话是第一集 49 元那张专辑)一堆歌曲的合集中,我跟老公认识的时候,他常放这张专辑,也很意外我会“嘟嘟嘟”地跟着唱(我猜这些故事他都忘记了)。每次听到这首歌都很开心,虽然这原本不是一首开心的歌。如果我没有会错意的话,应该是描述思念已故亲人的一首歌。但是我就是喜欢这种童稚纯真的孩子唱出来的歌曲,某个程度来说,对于相隔两地的夫妻,也是一种安慰。上次老公送了一首“听你弹钢琴”,这次我回赠这首“当我想起你”,希望你会喜欢。

Quand tombe la pluie 当细雨纷飞时
Quand je m”ennuie 当我烦恼莫名
Quand vient la nuit 当夜晚来临
Et quand s”en va I”hirondelle a tire-d”ailes 当燕子扑闪著翅膀
Je me rappelle 我会念起
Tes mains autour de mon cou 你环绕在我脖子上的双手
Ton baiser sur ma joue 和你在我面颊上的吻
Mon Coeur bat tout a coup 我的心莫名悸动
Oui c”est doux, c”est tout doux 是的,是如此温柔
Comme un bruit de pas 如轻柔的步子
Plus leger qu”un parfum du mois de mai 比五月的芬香还要轻柔
Oui c”est doux 是的,是如此的温柔
aussi doux que l”ordeur du lilas 如丁香般芬芳
Doux comme un secret 温柔得如一个小秘密
Quand je pense a toi 当我想起你
Quand cesse la pluie 当雨停下
La nuit s”enfuit 夜晚消失
Tu me souris 你对我微笑
Oui je revois ton visage 是的,我再次见到你的脸
Comme un mirage dans les nuages 如云中的海市蜃楼
J”ai les mains sur ton cou 我双手环绕在你的脖子上
Quand j”embrasse ta joue 当我亲吻你的脸颊时
Mon coeur bat tout a coup 我的心突然地跳动
J”ai les mains sur ton cou 我双手环绕在你的脖子上
Et j”embrasse ta joue 我亲吻你的脸颊
Tant pis pour les jaloux 羡慕煞他人


注:粗体字是副歌

PS. 除了左岸专辑之外(现在大概买不到了),天籁地球村的合集中也有这首歌,有兴趣的可以找一找。

延伸阅读



【关于作者】艾玛 | amarylliss


台湾第一位全职旅游部落客受邀出国旅游超过百次 ,1996年起于台大椰林BBS自助旅行版(Tour Abroad)发表旅游心得并担任版主,2000年起于明日报/ANYWAY旅游网分享旅游心得,2003年起任艾玛随处走走部落格格主至今,从无名小站至痞客邦,目前回归个人部落格持续经营;更详细网络书写历史请参考关于我

一年有1/2以上时间在全世界游走,即时消息请追踪脸书及Line@官方帐号。联系、合作或邀约请联系:amarylliss@gmail.com

 Email Facebook Googleplus Flickr YouTube Instagram



38 thoughts on “[纪录] 网志音乐(3) 当我想起你”

  1. 你的网页超棒的, 真的很用心. 很喜欢你放的"小王子" & 歌曲. 谢<br />
    谢你, 想不到还有这么让人快乐的网页.

  2. 嘿~~艾玛的BLOG除了小王子还有鱼~~<br />
    他们也跟我一样潜水一阵子,就浮出水面了吗?

  3. 托了T医师的福,我们才能听到这么美又好听的歌曲。<br />
    那孩子的轻柔的嗓音,让这首歌听起来更有味道了。

  4. 这几条金鱼真的越看越喜欢<br />
    透明的身体<br />
    配上原本淡蓝色的网志底色<br />
    重新整理之后金鱼的颜色也不一样<br />
    有时候他们还会撞在一起<br />
    真的好可爱啊!^^<br />
    在USER那边的情境更像是一个蓝色鱼缸<br />
    非常有意思<br />
    再配上精选的歌曲<br />
    喔~ 即使外面下雨都没关系了… …<br />
    <br />
    amyle, 改天我再把金鱼打捞送给你养看看啦!^^<br />
    <br />

  5. amarylliss, 你也喜欢听法文歌吗 ??? <br />
    这首真不赖欧 希望也后多推荐几首上来 :-P<br />
    <br />

  6. "当我想起你/献给我的祖母"<br />
    这一张左岸我有喔~<br />
    当初是在二手交换CD是换到的,<br />
    其他的歌也很好听,<br />
    不过,艾玛的歌词翻译的比较美.<br />

  7. 第一次留言给你  好开心ㄛ<br />
    每当心情不太好时只要上来看看你ㄉ网志<br />
    心情就会好很多<br />
    谢谢你ㄛ<br />
    这首歌 好好听ㄛ<br />
    我喜欢...ㄏ

  8. 哈囉! amarylliss 妳好…<br />
    妳的网页好棒喔!(这首歌"当我想起你"…好听极了…还有那个<br />
    鱼…好赞哦!)<br />
    我是从葛萝那里游过来(不常出现留言版)<br />
    倒是"经常"浏览妳们的网页(很喜欢妳们自然随性的生活)<br />
    <br />
    PS.可否连结妳的网页呢?<br />
    <br />

  9. ★ Eden<br />
    小王子目前跑去帮我顾小兔子了,<br />
    暂时离开他的B612星球一阵子。<br />
    还没有确定什么时候会回到他家!^^<br />
    如果想念他的人,可以到我的留言版或者相本去找他。<br />
    <br />
    ★ sindylu<br />
    我也是耶,其实有几个版本。<br />
    但是我就只喜欢这个童声版。<br />
    <br />
    ★ Sherry<br />
    我家金鱼自由自在地游泳<br />
    你也可以自由自在地来浮出水面喔<br />
    ^^<br />
    <br />
    ★ sandyhsu<br />
    我以后不定时会更换新歌<br />
    好像喜欢法文歌的人不少哩<br />
    <br />
    ★ 盒子<br />
    你喜欢就好 ^^<br />
    <br />
    ★ julia<br />
    这样才叫做养金鱼啊!^^<br />
    <br />
    ★ judy7618<br />
    喉~~ 上班偷看网志。:P<br />
    希望你每天都快乐啦!<br />
    <br />
    ★ ANTIQUITY<br />
    我就是实在太爱了,<br />
    才把他放上来给大家一起看喔。<br />
    <br />
    ★ zax0916<br />
    没办法啊!<br />
    目光不给外连的样子,好像… …<br />
    去GOOGLE找看看吧!<br />

  10. ★ sherry<br />
    你这个讲法还是第一次听到,真可爱!<br />
    <br />
    ★ jakeandy<br />
    大家好像都挺爱的<br />
    这几只金鱼的功劳很大喔<br />
    <br />
    ★ eurasia<br />
    我听啊,没有问题,下次还是可以放上法文歌喔!<br />
    <br />
    ★ jojoaccount<br />
    嘻嘻,我也是好怀念喔!<br />
    所以才想把他找出来放在这里送老公。<br />
    <br />
    ★tea<br />
    每一张左岸我都有拜需要音乐才能工作的妹妹之赐<br />
    不过那个翻译是我在网络上找的<br />
    不是我翻译的喔 <br />
    呵呵<br />
    <br />
    ★姚太太<br />
    可以啊,请用喔!<br />
    <br />
    ★peggy<br />
    我喜欢你告诉我这些话<br />
    让我觉得除了纪录自己的生活之外<br />
    还可以带给别人欢乐<br />
    <br />
    ★ hui<br />
    没问题喔,请连结。<br />
    欢迎常来我家坐!^^<br />
    <br />
    ★ DUNCAN<br />
    你也一样幸福喔!^^<br />

  11. amarylliss….<br />
    在此谢谢妳^_^~给连结!<br />
    有ㄚ…我有常来这坐啊!<br />
    只是没留过言啦^^"<br />
    这是第二次来留言了..呵呵!

  12. 不好意思,我试了好多次,从公司试到家里,不知为何童音版点进去都<br />
    不行呢?很怀念这首童音版,我买过CD,当时还在念大学呢,事隔多<br />
    年,只记得CD留在当年打工的店里,也一直试着再寻找,但总没着落,<br />
    看到艾玛的分享,真的欣喜若狂,感动不复言语,这是快乐时光的回<br />
    忆.<br />

  13. 我的网志也想用ㄋ这首当我想起ㄋ.可以ㄇ艾玛?<br />
    听了有种很特别ㄉ感觉~<br />
    可是我ㄅ会用耶~可以教教我吗?<br />
    真ㄉ谢谢ㄋ喔^^

  14. 好喜欢这首歌,是否可以下载收藏呢?<br />
    如果可以,要如何下载呢?<br />
    谢谢囉

  15. dear,<br />
    今天第一次收到,立刻分享给很多人<br />
    不过晚上回来发现音乐已经换成陈绮真的<br />
    连结也连不上耶…好失望…可以再把他重放上去吗?<br />
    不然我朋友/同事收到的要连上去 看不到 会骂我耶….谢谢啦<br />
    我喜欢这里^_^..

  16. 我把连结换一下 到这篇文章中<br />
    (其实文章中有连结耶 可以下载回去听啊@@)<br />
    <br />
    文章中不是有这几行吗?<br />
    歌曲 mp3 <br />
    少女版 mp3 <br />
    艾玛喜欢的童声版 <br />
    <br />
    <br />
    应你的要求<br />
    我把 QUAND JE PENSE A TOI当我想起你<br />
    暂时放在留言版中

  17. 嗯 按右键后没有“另存新档”可以下载喔,只有“另存目标<br />
    ”可是将它下载后是一个图片。<br />
    还有喔,只有“歌曲MP3”可以听而已,其他两个都不行。<br />
    不知道只有我电脑出问题还是每个人都这样呢?<br />
    谢谢解答!<br />

  18. hi,amarylliss<br />
    好喜欢这首童音版、我找这首歌找好久喔!!<br />
    可能是因为隐约记得在广播曾听过,“雷光夏推荐”和左岸咖啡馆<br />
    广告,却不知道曲名‧你还记得这是几年发行的吗?<br />
    不知为什么、听着听着、眼眶渐渐湿润,虽然在看到你的blog才<br />
    知道了歌词,但好听的音乐本身不就是首感人的故事一般…

  19. Bonjour(妳好),<br />
    <br />
    Ravi de te connaître,很高兴认识您。<br />
    <br />
    我从一个法语教学的节目中,听到了[quand <br />
    je pense à toi]这首歌,就被它可爱的童音<br />
    给深深吸引住,透过上网搜寻就把我带到了这<br />
    里,但可惜的是,网页上的三个连结都已失<br />
    效,也无法再听到那美妙的嗓音,有点小遗<br />
    憾!<br />
    这里是一个内容很丰富的网站,从版主的诸多<br />
    文章中(虽然我目前还只浏览过少少的部<br />
    分),但似乎感觉版主对Paris情有独钟,因<br />
    我也是一个百分百的巴黎迷爱法人,希望以后<br />
    能多跟您交流分享巴黎法国的讯息喔!<br />
    幸会<br />
    Gros Bisous<br />

发布留言

发布留言必须填写的电子邮件地址不会公开。 必填字段标示为 *