菲律賓語Lesson 1:音韻規則《子音與母音》

  • 學習重點:

  1. 子音 Consonants
  2. 母音 Vowels
  3. 長音 Vowel Length
  4. 重音 Syllable Length
  • 常用語:

菲律賓語 中文翻譯 英文翻譯
Magandang umaga. 早安! Good morning.
Magandang hapon. 午安! Good afternoon.
Magandang gabi. 晚安! Good evening.
Kumusta ka? 你好嗎? How are you?
Mabuti naman. 很好 I’m fine.
Narito si Kat. 凱晴在這裡 Kat is here.
Wala oa siya e. 他還沒來 S/he is not here yet.
Nasa iskwelahan pa siya. 他還在學校 S/he is still at school.
Maraming salamat. 非常感謝 Thanks a lot.
Walang anuman. 不客氣 You are welcome.

 

  • 常用語中的子音:

bilabial 雙唇 apico-dental 齒齦 palatal 硬顎 velar 軟顎 glottal 喉塞
voiceless stop 清塞音 p k [?]
voiced stop 濁塞音 b d g
Nasal 鼻音 m n ng [ŋ]
Fricative 擦音 s h
Lateral 邊音 l
Tap / trill 閃音 顫音 r
Glide 介音 w y

 

  • 常用語中的母音:

Front 前 Central 央 Back 後
High 高 i u
Mid 中 e o
Low 低 a

原有的三母音:i / a / u 後增加 e/ o

 

  • 菲律賓語雙母音:

-ay -aw -iw -iy

菲律賓語 中文翻譯 英文翻譯
bahay 房子 house
ikaw you
bitiw 釋放 release
apoy fire

 

  • Glottal stop 喉塞音

菲律賓語 中文翻譯 英文翻譯
walà à 有頓挫 沒有 there ‘s none
walá na 沒有了 they’re all gone
hindì ì 有頓挫 no
hindí na 不再 no longer
mámáyà à 有頓挫 後來 later
mámáyá na 下次再 make it another time
táo (tao-o) á 有頓挫 man
mabait (maba-it) 好、良善 well-behaved
mag-áral á 有頓挫 學習 study

為了標記聲音頓挫而特別在母音上面做記號,書寫時不必特地寫出來。

 

  • 重音:

重音經常落在倒數第二個音節或最後一個音節

音高、音重、音長

菲律賓語 中文翻譯 英文翻譯
mánunulat 作者 writer
nagbábasa be reading
kumákáin be eating
nagwáwalang-bahála 漠視 not care
pagbabasa 讀物 a reading

 

  • 長音與重音

菲律賓語 中文翻譯 英文翻譯 菲律賓語 中文翻譯 英文翻譯
bútas hole butas 有洞的 perforated
sírà 弄壞 break sirà 壞了的 broken
nagsábi said ipagsabi 散布謠言 spread gossip
nabíbili 買得到 can be bought nábibili 賣得好 sell well
makatúlog 能睡 can sleep mákatulog 睡著了 fall asleep
makakáin 能吃 can eat makákáin 能吃的 edible
pagkakáiba 區別 difference nagkákáiba 不同的 be different
magkakasáma 彼此陪伴 people who accompany each other magkákásáma 一起做 do things together

 

  • 繫詞與助詞

沒空位 沒空位了
walang bakánte walá nang bakánte

 

確實沒有空位,先生 沒有空為了,先生
walá ngá hong bakánte
walá na hong bakánte

ho (po) 禮貌助詞

ngá 是的

 

 

 

 

 

 

 

分享此篇文章

延伸閱讀

最新團購訊息

  
美國牛肉這邊買! 老闆吃肉~ 

🏃‍♀️ #OWNLIFE孅孅特級雙倍白木耳飲 好喝、飽足、不會胖!

 
【關於作者】艾瑪 | amarylliss

台灣第一位全職旅遊部落客受邀出國旅遊超過百次,1996年起於台大椰林BBS自助旅行版(Tour Abroad)發表旅遊心得並擔任版主,2000年起於明日報/ANYWAY旅遊網分享旅遊心得,2003年起任艾瑪隨處走走部落格格主至今,從無名小站至痞客邦,目前回歸個人部落格持續經營;更詳細網路書寫歷史請參考關於我聯繫、合作或邀約請聯繫:amarylliss@gmail.com

 Email Facebook Flickr YouTube Instagram


TG按讚:0

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。