《個人趣向》主題曲
不像話 말도 안돼
윤하(Younha/ユンナ)
말도 안돼 나도 몰래 너만 바라보게 됐어
maldo andwae nado mollae neo man balaboge dwaess-eo
根本不像話 我怎麼就只注視著你미워해봐도 애를 써봐도 숨겨봐도 안되는걸
miwohae bwado aeleul sseobwado sumgyeo bwado an doeneungeol
就算埋怨自己 就算努力的想要隱藏 還是徒勞이럼 안돼 자꾸 원해 네게 빠졌다고 말해
ileom andwae jakku won hae ne ge ppajyeossda go
malhae
這樣不行 我總是想著你 想告訴你我愛上你꿈을 꿔 봐도 너 뿐인걸 말도 안되지만 널 사랑해
kkum-eul kkwo bwado neo ppun-in geol mal
doandoejiman neol salanghae
夢裡也是你 雖然不像話 我真的愛你
편한 느낌이 좋아 매일 티격태격해도 넌 내 맘 잘 알잖아
pyeonhan neukkim-i joh-a maeil
tigyeogtaegyeoghaedo neon naemam jal al janh-a
舒服的關係 很好 就算每天爭吵 你還是了解我的心제멋대로 굴지만 뭐든 받아줄 수 있어 난 오직 너 하나만
jemeosdaelo gulji man mwodeun bad-a julsu-iss-eo
nan ojig neo ha naman
就算我隨心所欲 你還是接受我的一切 我只有你외로워 가슴이 미쳤나봐 내 두눈엔 너만 보여
oelowo gaseum-i michyeossnabwa nae dunun en neo
man boyeo
也許是我孤單的發瘋了吧 只看的見你
말도 안돼 나도 몰래 너만 바라보게 됐어
maldo andwae nado mollae neo man balaboge
dwaess-eo
根本不像話 我怎麼就只注視著你미워해봐도 애를 써봐도 숨겨봐도 안되는걸
miwohae bwado aeleul sseobwado sumgyeo bwado an doeneungeol
就算埋怨自己 就算努力的想要隱藏 還是徒勞이럼 안돼 자꾸 원해 네게 빠졌다고 말해
ileom andwae jakku won hae ne ge ppajyeossda go malhae
這樣不行 我總是想著你 想告訴你我愛上你꿈을 꿔 봐도 너 뿐인걸 말도 안되지만 널 사랑해
kkum-eul kkwo bwado neo ppun-in geol mal doandoejiman neolsalanghae
夢裡也是你 雖然不像話 我真的愛你
같이 있는게 좋아 항상 안절부절해도 난 너라면 괜찮아
gat-iissneun ge joh-a hangsang anjeolbujeol hae donan neolamyeon gwaenchanh-a
總是和我在一起的你很好 就算我總是坐立不安 是你的話 我沒關係많이 서툰 나지만 너만 길들일 수 있어 날 그래 너 하나만
manh-i seotun najiman neo man gildeul-il su-iss-eo nal geulae neo ha naman
就算曾經不熟悉 只要是你 我也能夠漸漸熟習 因為我只有你어느새 마음을 뺏겼나봐 난 온종일 너를 그려
eoneusae ma-eum-eul ppaes gyeoss nabwa nan onjong-il neoleul geulyeo
從某一天起 我的心就淪陷了 一整天都思念著你
말도 안돼 나도 몰래 너만 바라보게 됐어
maldo andwae nado mollae neo man balaboge
dwaess-eo
根本不像話 我怎麼就只注視著你
미워해봐도 애를 써봐도 숨겨봐도 안되는걸
miwohae bwado aeleul sseobwado sumgyeo bwado an
doeneungeol
就算埋怨自己 就算努力的想要隱藏 還是徒勞
이럼 안돼 자꾸 원해 네게 빠졌다고 말해
ileom andwae jakku won hae ne ge ppajyeossda go
malhae
這樣不行 我總是想著你 想告訴你我愛上你
꿈을 꿔 봐도 너 뿐인걸 말도 안되지만 널 사랑해
kkum-eul kkwo bwado neo ppun-in geol mal doandoejiman neolsalanghae
夢裡也是你 雖然不像話 我真的愛你
하나부터 열까지 달라 너무도 달라
hanabuteo yeolkkaji dalla neomudo dalla
從一數到十 都不一樣 完全不一樣
점점 끌리는가봐 be my baby, be my baby
jeomjeom kkeullineun gabwa nae agi, nae agiga doel
漸漸被你吸引的我be my baby,be my baby머리부터 끝까지 나와 맞는게 없어
meolibuteo kkeutkkaji nawa majneunge eobs-eo
從頭到腳 你和我相似的地方一點也沒有좀 더 알고싶어져 be my baby, be my baby
jom deo algosip eojyeo nae agi, nae agiga doel
但是我想更了解你be my baby,be my baby
말도 안돼 나도 몰래 너를 사랑하게 됐어
maldo andwae nado mollae neoleul salanghage
dwaess-eo
根本不像話 我怎麼就愛上了你불러만 봐도 눈빛만 봐도 봐도봐도 참 좋은걸
bulleomanbwadonunbichmanbwadobwadobwadochamjoh-eungeol
只要呼喊著你 只要看著你 越看越覺得愛你그거면 돼 너도 원해 나와 똑같다고 말해
geugeomyeon dwae neodo won hae nawa ttoggatda go
malhae
請你也告訴我 你和我有一樣的心 只要這樣就好아무리 봐도 너 뿐인걸 말도 안되지만 널 사랑해
amulibwa doneo ppun-in geol mal doandoejiman neol salanghae
我只有你 雖然不像話 我真的愛你
KTV學習版
這Younha唱的根本不像話(말도안돼)很輕快，很好聽
，重點是主旋律重複了「四次」，基本上要學會這首歌只要把那四句主旋律學會的話，哼哼唱唱也很能唬人。我真的覺得韓劇太強了！感染了四個月到現在還沒有退燒的跡象，而且我竟然就在這十幾部韓劇中漸漸學會了幾句韓文。以前曾經看英文電影學英文，日文學過，但是很兩光，喜歡看日劇，但日劇也沒有像韓劇這麼讓我有動力學語言。或許是日語接觸的環境好像比較多，而且也曾經有機會學日文，但韓文不一樣的關係，總之，現在好想學韓文啊！^^
韓劇中毒一覽表 since 2010.3
1) 《貝多芬病毒》★★★★☆
(2010.3)
2) 《白色巨塔》
3) 《市政廳》★★★★★(2010.4)
4) 《PASTA》
★★★★☆(2010.4)
5) 《食客》★★★★☆(2010.5)
6) 《該隱與亞伯》★★★☆☆(2010.5)
7) 《外科醫師奉達熙》★★★☆☆(2010.6)
8) 《檢察官公主》
★★★★★(2010.6)
9) 《IRIS》★★★☆☆/★★☆☆☆(2010.6)
10) 《灰姑娘的姊姊》★★★★☆(2010.6)
11) 《個人趣向》★★★★☆(2010.7)
12) 《拜託小姐》(2010.7) ing
2010.07.11
《個人趣向》主題曲 滑落的雨水 빗물이 내려서
2010.07.11 《個人趣向》主題曲 不像話
말도 안돼
2010.06.07
韓劇檢察官公主插曲 Goodbye My Princess
2010.04.15 市政廳CityHall(시티홀)O.S.T.
불안한사랑 不安的愛
2010.04.14 市政廳CityHall(시티홀)辛市長的服裝秀(1)就任黑灰套裝
2010.03.19 Can you
hear me？(들리나요)貝多芬病毒插曲2010.03.24
2010.3.213.25 開始自學韓文
2010.03.23 韓文學習筆記:
子音(附超易懂影片&學習網站)
2010.03.22 韓文學習筆記:
母音(下) 貝多芬病毒後遺症
2010.03.21 韓文學習筆記:
母音(上) 貝多芬病毒後遺症