[Japan 2005] 宿 (3) 北海道‧登別‧格蘭飯店

結束第二天函館、五稜郭等的參觀行程，晚上我們軀車至另一個溫泉鄉「登別」。溫泉天國的北海道，擁有226個溫泉地，其中最具代表性的就是登別溫泉。

登別之所以為日本知名的溫泉鄉，是因為這裡的溫泉有11種泉質，不論是品質或是受歡迎度，都相當高。 甚至在旅行雜誌所作的調查中也被選為「日本第一」。這項調查以旅行社的人員為對象，從日本全國2,000個以上的溫泉地中， 依據服務、待客的情形、泉質等作綜合審查，所得的結果。此外，登別溫泉也是旅行家一致推崇的溫泉地。

結束白天的參觀行程，晚上到登別 グランドホテル（Grand Hotel, 格蘭飯店）來休息，讓不少團員非常興奮。行程的安排向來是旅行社的重大任務，等我們到達登別 グランドホテル之後，放下行李才知道之所以要先安排函館再到登別的用意所在。姑且不論飯店本身的房間設備，光是溫泉來說，登別就已經勝過函館不少。

我和沒格到飯店之後，聽從導遊 Lika 的指示，在天色暗下來之前黑商店街尚未打烊，趕緊先到那裡晃一晃，接著在大家約好的時間一起用餐。於是，我們換上了飯店所提供的浴衣，加上外套，搭搭搭地就跑到商店街去了。
街上不大，隨便逛逛就沒了，不過三五步就會有一個特色小景讓我們拿起相機猛拍。

登別溫泉的自然湧出量每天達一萬噸， 溫度為45℃～90℃的高溫，而且含有11種的豐富泉質，因而被稱為「溫泉百貨公司」。 這樣的溫泉在世界上算是相當珍貴，魅力無限。因此登別溫泉自古即為溫泉療養地，用來療養傷病。近年溫泉的功效，更被現代人視為恢復疲勞或是養身的地方。

登別的語源來自愛努語的「努普魯別茲=白而混濁的河 • 深色的河」之意。 可想而知，河川會變色，可見自古這裏就會湧出豐沛的溫泉。 此外，流經溫泉街的河流，愛努語叫「Kusurisanbetsu=含有藥成分的溫泉流經此處成為河川」，之意。 愛努語的「Kusuri」即為溫泉的意思， 愛努人似乎從很久以前就把溫泉當成藥湯般的寶貝看待。

至於，什麼是愛努語，我會在景點介紹時，再加以補充。

1845年為北海道命名的松浦武四郎也曾造訪登別， 更添魅力。 不過當時還沒有道路， 後來在1857年，近江商人的岡田半兵衛　設了道路， 接著有療養溫泉之父之稱的瀧本金藏蓋了溫泉旅館， 修建新道(現在的道路)， 奠定了現在的基礎。 另外，採挖名湯的副產物-硫磺，也受到國家的保護。

後來由於日俄戰爭時被指定為傷兵的療養地，而名聲大噪。 隨後，旅館、土產店等林立，形成現在溫泉街的原型。 交通方面更是有所革新， 將原本只能徒步或是馬車行走的道路， 1915年有軌道馬車鐵道， 1918年有蒸氣火車， 1925年有電車， 都逐漸地改善。 當時的電車因為和一般百姓使用相同發電所的電力， 所以只要有很多人搭電車，民家的電泡就會變暗，大家都知道：「今天有很多旅客造訪喔！」 因此，造訪登別溫泉的旅客倍增，跟著登別溫泉也發展成型。

除了上面的貓頭鷹和溫泉神之外，路上還有小狐狸石雕椅，總之，每一個造景都讓我和沒格驚叫連連；「哇～ 好可愛喔～」然後：「快點，快點，幫我照一張。」一直拍到看到便利商店，我們才因為亂買的心壓制過看路邊風景的好奇心。

看到「新發售」三個字，我就忍不住要買了。更何況這是咖啡，更何況他還送玩具呢！沒格看到我買，他也買了另一種口味，直說要送給他家兒子玩。

北海道的螃蟹即使只是放在冷凍櫃（不是餐桌上），都令我覺得食指大動，想要狠狠地把外包裝打開，啃他三口。不過在北海道的旅途中，我們的確也是吃螃蟹吃得夠本了，這些會在美食篇一一呈現。

在便利商店中搜刮一陣後（唉，就連便利商店我都能亂買一通，真是服了自己），我們趕在晚餐開動之前，走回飯店去。這時候，商店街已經幾近全數打烊的狀態，這難怪飯店裡得提供一些娛樂設施及販賣部門，否則住宿的客人，除了泡湯之外，還真是無聊沒事做。

這是飯店的外觀，「祝い宿」的意思是指這間飯店專做日本人在做「祝壽」（七十歲大壽）的意思。日本人有幾個年紀得做些特別的儀式，是他們特有的習俗，例如「七五三節」（這在我1999到京都大阪時，及這次到東京時，都看到這樣的慶祝儀式）、又例如祝壽（七十歲生日）等。慶祝祝壽，日本人會全家大家出動到飯店吃飯、泡湯等，而飯店將祝い宿打出來無非是希望無論用餐、泡湯都請大家選擇這裡的意思。

這家飯店在房間內所提供的甜點小物，雖然不多，兩小塊熊饅頭，不過挺得沒格青睞的。我吃起來覺得普普，可能因為對日本甜點的期望值比較高一些，饅頭就是包著紅豆的麵包囉！

不過他的包裝挺可愛的就是了

我記得我有拍房間的內部，例如更衣室、浴室、房間床鋪、電視、休息的小桌等，但是等我要找照片時，卻怎樣都找不到，不知道這究竟是怎麼搞的，所以只好挑其他的照片來介紹這間飯店。

我和沒格買完東西準備吃晚餐前，在一樓大廳前的紅椅子（通常是賣茶點的納涼席）上，拍了穿著浴衣逛街及我們買的零食照。

晚餐的豐盛自然不在話下，因為除了套餐之外，還有可以繞三圈的自助餐，大家都吃到肚子快破掉才回到房間。我們因為實在是吃太飽了，於是兩個人相約到飯店的遊樂場及販售部逛一逛。這麼一逛，就看到好玩的大頭貼，我和沒格馬上進去各投了200，拍照！

我對這種東西，一點都不熟。嚴格來說，這是我第二次拍大頭貼，第一次是在1999去京都時，看到一堆HEL
LO KITTY忍不住衝動進去拍。不過這次，有自拍魔人沒格在旁指點，我倒是拍得很輕鬆。

而且最後效果還不錯，看我笑得這麼開懷應該就可以知道了吧？！

第二天一早，大家行李準備好，要離開飯店展開行程時，Lika 請幾位飯店人員排成一列讓大家拍照，方便介紹。中間那兩位一男一女是飯店的正式員工，而在兩旁的帥哥來自法國，應該是到這家溫泉飯店實習的吧？！

因為在前一天我們下榻時，他們兩個也忙著替大家提行李，好像隱約看到「實習」兩個字在他們的名牌上頭。

直到第二天早上要離開，巴士都快駛離飯店，我才熊熊想起，飯店的外觀整體被錯過了。只好在晃來晃去的車上，隔著車窗按個兩下快門意思意思。

整體來說，這是一間泡湯為主的飯店，如果到這家飯店卻沒有去泡湯，就真的太可惜了。要美的可以變美，要治病的也姑且相信一下他的神奇療效吧！

登別 グランドホテル

〒059-0592
北海道登別市登別温泉町154番地
電話0143-84-2101
FAX0143-84-2543
札幌営業所電話011-271-0007
東京営業所電話03-3215-3778

登別Grand Hotel

參考資料：登別溫泉觀光協會

延伸閱讀

• [Japan 2005] 在北海道洞爺湖畔所遺落的…
• [Japan 2005] Buy (6) 北海道敗家品：藥妝篇
• [Japan 2005] Buy (5) 北海道敗家品一覽
• [Japan 2005] 食 (4) 長万部松葉蟹火鍋
• [Japan 2005] 食 (3) 函館啄木亭飯店早餐
• [Japan 2005] 食 (2) 函館啄木亭飯店晚餐
• [Japan 2005] 函館夜景＆石川啄木
• [Japan 2005] 食 (1) 大阪機場壽司便當 “がんこ”