《個人趣向》主題曲
滑落的雨水 빗물이 내려서
김태우(金泰宇)
안녕이란너의말에나웃으며아무렇지않은듯행복하라며
annyeong-ilan neoui mal-e na us-eu myeo amuleohji
anh-eundeus haengbog halamyeo
妳說了再見而我笑著像是什麼也不用做就會得到幸福
가는너의뒷모습바라보면서나땜에울지않길기도했어
ganeun neoui dwismoseub balabomyeon seo na ttaem-e
ulji anhgilgido haess-eo
注視著離去的妳的背影我只祈禱著希望妳不要再為了我而哭泣
흐르는눈물보며떠날수가없는데널보낼수가없는데
heuleuneun nunmul bomyeo tteonalsuga eobsneunde
neol bonaelsuga eobsneunde
看著妳落下的淚水我無法離去我無法將妳放棄
빗물이내려서정말괜찮았어눈물이보이질않아괜찮았어
bismul-i naelyeoseo jeongmal gwaenchanh-ass eo nunmul-i boijil anh-a
gwaenchanh ass-eo
下著雨所以沒關系因為我看不見妳的淚水所以沒關系
괜찮아서떠나는너를잡지못했어
gwaenchanh-a seo tteonaneun neoleul jabji
moshaess-eo
就因為沒關系我無法抓住離去的妳的手
니마음속아픈기억모두다지워줄빗물이내려서
nima eumsog apeun gieog modu da jiwo jul bismul-i
naelyeoseo
能夠將妳心裏一切心痛的記憶全部洗去的雨滴滴答答的落著
시간흘러잊은줄만알았던너아무렇지않은듯그렇게살아
sigan heulleo ij-eun julman al-ass deon neo
amuleohji anh-eundeus geuleohge sal-a
我以為隨著時間過去就能夠遺忘了能夠什麼也不用做就這樣活著
홀로걷는뒷모습만봐도바로너오늘도그때처럼비가내려
hollo geodneun dwismoseub man bwado balo neo
oneuldo geuttaecheoleom biga naelyeo
只是注視著孤單走著的妳的背影今天似乎也像那天一樣下著雨
눈물이나려고해그녀를잡으려해웃게해줄수없는데
nunmul-inalyeogo hae geunyeoleul jab-eulyeo hae
usge haejulsu eobsneunde
眼淚似乎只是在告誡著我我沒辦法笑著放開妳的手
빗물이내려서정말괜찮았어눈물이보이질않아괜찮았어
bismul-i naelyeoseo jeongmal gwaenchanh-ass eo
nunmul-i boijil anh-a gwaenchanh ass-eo
下著雨所以沒關系因為我看不見妳的淚水所以沒關系
괜찮아서떠나는너를잡지못했어
gwaenchanh-a seo tteonaneun neoleul jabji
moshaess-eo
就因為沒關系我無法抓住離去的妳的手
내마음속아픈기억모두다지워줄빗물이내려서
naema eumsog apeun gieog modu da jiwo jul bismul-i
naelyeoseo
能夠將我心裏一切心痛的記憶全部洗去的雨滴滴答答的落著
가지말라고떠나지말라고맘으로말할게
gajimalla go tteonaji mallago mam-eulo malhalge
我真的想告訴妳不要離開不要走
니맘이울어서빗물이내렸어내맘이울어서눈물이내렸어
nimam-i ul-eo seo bismul-i naelyeoss-eo naemam-i
ul-eo seo nunmul-i naelyeoss-eo
妳的心哭著所以下著雨我的心哭著所以眼淚落下了
사랑해서떠나는너를잡지못했어
salanghaeseo tteonaneun neoleul jabji moshaess-eo
因為愛妳因為我沒辦法緊握著離去的妳的手
맑게게인너의삶의슬픔을안겨줄빗물이될까봐
malg-ge ge in neoui salm-ui seulpeum-eul angyeojul
bismul-i doelkkabwa
這麼明亮的妳 我只是成為了妳人生中悲傷的雨
分享此篇文章這是七月上旬兩天的進度：一齣16集的《個人趣向》Personal
Taste，淡淡的，基本上跟PASTA給人的感覺有點像，這齣戲的兩首主題曲都很好聽，一首是這首金泰宇唱的滑落的雨水(빗물이 내려서)，另一首是Younha 根本不像話(말도안돼)。 Younha唱的那首很輕快，超好聽的～
下一篇也把歌詞和影片貼出來好了。
韓劇中毒一覽表 since 2010.3
1) 《貝多芬病毒》★★★★☆
(2010.3)
2) 《白色巨塔》
3) 《市政廳》★★★★★(2010.4)
4) 《PASTA》
★★★★☆(2010.4)
5) 《食客》★★★★☆(2010.5)
6) 《該隱與亞伯》★★★☆☆(2010.5)
7) 《外科醫師奉達熙》★★★☆☆(2010.6)
8) 《檢察官公主》
★★★★★(2010.6)
9) 《IRIS》★★★☆☆/★★☆☆☆(2010.6)
10) 《灰姑娘的姊姊》★★★★☆(2010.6)
11) 《個人趣向》★★★★☆(2010.7)
12) 《拜託小姐》(2010.7) ing
2010.07.11
《個人趣向》主題曲 滑落的雨水 빗물이 내려서
2010.07.11 《個人趣向》主題曲 不像話
말도 안돼
2010.06.07
韓劇檢察官公主插曲 Goodbye My Princess
2010.04.15 市政廳CityHall(시티홀)O.S.T.
불안한사랑 不安的愛
2010.04.14 市政廳CityHall(시티홀)辛市長的服裝秀(1)就任黑灰套裝
2010.03.19 Can you
hear me？(들리나요)貝多芬病毒插曲2010.03.24
2010.3.21~3.25 開始自學韓文
2010.03.23 韓文學習筆記:
子音(附超易懂影片&學習網站)
2010.03.22 韓文學習筆記:
母音(下) 貝多芬病毒後遺症
2010.03.21 韓文學習筆記:
母音(上) 貝多芬病毒後遺症
延伸閱讀
- 我的英文爛可不可以自助旅行？
- 韓劇아이리스《IRIS》主題曲잊지 말아요(不要忘記我)
- 貝多芬病毒插曲 들리나요 聽得見嗎？(少女時代金泰研)
- 圖解韓語王&我的第一堂韓語課
- 分享自製韓文鍵盤的方法&韓文輸入法練習網站
- [韓語學習筆記] 第二堂課：10個母音搭配19個子音（10個平音+4個激音+5個硬音）
- [韓語學習筆記] 第三堂課：其他母音(4個單母音、7個二重母音)
- [韓語學習筆記] 第一堂課：基本母音10個 & 八個月的學習心路歷程
| 【關於作者】艾瑪 | amarylliss 台灣第一位全職旅遊部落客受邀出國旅遊超過百次(受邀列表)，1996年起於台大椰林BBS自助旅行版(Tour Abroad)發表旅遊心得並擔任版主，2000年起於明日報/ANYWAY旅遊網分享旅遊心得，2003年起任艾瑪隨處走走部落格格主至今，從無名小站至痞客邦，目前回歸個人部落格持續經營；更詳細網路書寫歷史請參考關於我。聯繫、合作或邀約請聯繫：[email protected] |
