[有趣] 中文真奇妙：你怎麼寫這個字？(補充版更新)

有一天，老公跟我不知道在填什麼資料，我看到他寫字的筆順跟我不一樣，我就問他：「你從小就這麼寫嗎？」他說：「要不然怎麼寫？」這讓我對大家寫同一個字卻可能有很多種不同的寫法很感興趣。當然會寫字就好，沒有人管你怎麼寫，說真的也沒有什麼「正確的筆順」，反正只要寫得出來、沒有寫錯就好了（要求真不嚴格）。

但是，有很多字是一輩子的「迷思」，其實人一輩子會帶很多迷思進棺材，一直到眼睛閉上的那一秒鐘，都還不知道原來自己的認知跟別人是不一樣的。有很多迷思是無傷大雅，但也有人把「追求真理」當成人生目標。

那就舉一個例子好了：

現在大家在網路上打字，根本不會知道自己是不是寫錯字，反正有注音輸入法、有自然輸入法，大家忘記中文字怎麼寫也沒關係，反正會念就打得出來。所以有些字像是上面這個「達」字，你用注音打很簡單「ㄉㄚ/」他就跑出來了，直到你用筆寫下來，才知道「喔～ 原來我一直都不知道土下面是一隻羊」，那裡有三橫。（好像在幫國小小朋友上課……＠＠）

這只是一個例子而已。是寫錯字的例子。而如果沒有人跟你說，也許你一輩子都不知道你寫錯，直到永遠… …這就是迷思。不過，這是沒有什麼關係的迷思就是了。

還有另一個問題我也很感興趣：筆順。

你是怎麼寫下面這兩個字的？

___ > ___ > ___> ___> ___> ___>___

E > A > B > C > D > F >
G ???

---

補充版

其實寫這篇文章的緣由有兩個：

1) 半夜看彎彎的漫畫看到錯字，他錯這個字很多次了，不過大家都知道錯字是彎彎的特色，所以也沒有人在意。我只是剛好一時興起想要把這個字（達）寫下來，因為不管是以前教國小的學生寫字，或者在現實生活中看到有人寫這個字，真的都有人寫錯。

2) 那天老公寫「馬」這個字的筆順跟我不一樣，其實他寫的方法是我高中以前寫的方法，後來我才把他改成現在的寫法，也沒有什麼對錯，再次強調這篇文章不是在討論筆順對錯，只是很好奇世界大不同、筆順是不是也大家都不一樣，想來個調查，純粹是好玩而已。因為我知道這種東西爭破頭也沒有標準答案，即使是教育部的答案（他可以被視為標準吧？）也不見得大家都心服口服。因此只是調查，請大家放輕鬆看待。

現在來公布我寫的方法（不是標準答案喔）：

之所以會有這種變異原因是：我高二到高三的國文老師寫字非常好看，所以我不知不覺就會模仿她，她的字體、筆順等等。所以我把寫了很多年的「馬」字筆順，改成跟高中國文老師一樣。

而樂跟興這兩個字，我原本也是按照「學校國小老師」的教法從左到右，從上到下，也就是（樂： ㄠ 白
ㄠ 木 ）這樣的寫法，興字一樣從左到右。我相信有很多人都是這樣寫的，因為大方向就是「左到右，上到下」。

但是，一樣也是國小老師的爸爸有一天看我寫「快樂」「高興」發現我寫的筆順跟他不同，他就跟我講要先寫中間再寫旁邊（把字包起來）這樣會比較均勻，我慢慢改過來，也發現好像真的比較好看，於是採用爸爸的教法。這也沒什麼對或錯吧～只是習慣而已。

就在這篇文章被留言的如火如荼的時候，老公MSN來抗議了，因為我跟他說「馬」字要先寫「王」的部分，然後「ㄅ」，然後四點。他說我跟他講錯了，他找了教育部的筆順給我看：「馬」的筆順。

接著我仔細地把教育部頒發的筆順基本法則看了一遍，發現即使是我個人寫字的筆順，都會有變異。舉例來說：

「母」這個字，我寫的方式跟教育部訂的一樣：先寫外框 > 兩點 > 一橫。

但是，差不多結構的「丹」字，我就不是這麼寫了：先寫外框 > 一橫 > 一點。這就與教育部給的不同。（教育部頒發的寫法中我最不習慣的應該是「方」這個字，最後一筆是「撇」… …）

明明母跟丹兩個字，是差不多結構的字，為什麼我自己寫的方式都不一樣呢？要怎麼解釋呢？有什麼標準嗎？其實都沒有，只能說「習慣使然」。因為我習慣這麼寫，所以就是這個樣子。有什麼對錯嗎？沒有。

不只是中文這樣，英文也是。即使連「文法」都能被質疑，所以除非考試有某種標準答案存在，否則在現實生活的使用中，

“No standard answers, only different styles!”

沒有什麼標準答案，只有習慣的不同而已。

英文我也舉幾個例子好了：

(1) 所有格 ‘s 的使用

艾瑪的部落格

a) amarylliss’ blog
b) amarylliss’s blog

(2) 列舉時的 ,
使用方法

a) I saw a bird, a dog, and a cat.
b) I saw a bird, a dog and a cat.

依照「文法書」上面的說法總是有一個是對的，另一個是錯的。尤其在國一剛學英文時，這兩樣都是必考的重點。但是久而久之到現在，大家英文都用得很習慣了，這問題好像就不是很重要了。這與寫中文時的「筆順」問題是差不多的，沒有人會在意你的’s 到底用得怎樣，反正大家都知道什麼時候是第三人稱單數的 is/ was 什麼時候是所有格的 ‘s。也沒有人在意是不是多了一個逗點或者少了一個逗點。因為這只是 usage differences（使用上的差異） ，這只是 different styles （不同文字風格）而已啊～

至於我的用法：

艾瑪的部落格我只會用這樣的寫法 a) amarylliss’ blog

列舉的話 b) I saw a bird, a dog and a cat.
最後一個 and 前我不加逗點。

還是老話，沒有什麼對錯，只是使用習慣不同而已。

延伸閱讀：教育部的筆順基本法則

「樂」的筆順
「興」的筆順
「馬」的筆順

分享此篇文章

延伸閱讀

• 我的英文爛可不可以自助旅行？
• 韓劇아이리스《IRIS》主題曲잊지 말아요(不要忘記我)
• 貝多芬病毒插曲 들리나요 聽得見嗎？(少女時代金泰研)
• 圖解韓語王&我的第一堂韓語課
• 分享自製韓文鍵盤的方法&韓文輸入法練習網站
• [韓語學習筆記] 第二堂課：10個母音搭配19個子音（10個平音+4個激音+5個硬音）
• [韓語學習筆記] 第三堂課：其他母音(4個單母音、7個二重母音)
• [韓語學習筆記] 第一堂課：基本母音10個 & 八個月的學習心路歷程

【關於作者】艾瑪 | amarylliss 台灣第一位全職旅遊部落客受邀出國旅遊超過百次(受邀列表)，1996年起於台大椰林BBS自助旅行版(Tour Abroad)發表旅遊心得並擔任版主，2000年起於明日報/ANYWAY旅遊網分享旅遊心得，2003年起任艾瑪隨處走走部落格格主至今，從無名小站至痞客邦，目前回歸個人部落格持續經營；更詳細網路書寫歷史請參考關於我。聯繫、合作或邀約請聯繫：[email protected]  Email Facebook Flickr YouTube Instagram