韓劇檢察官公主插曲 Goodbye My Princess

檢察官公主 插曲

《Goodbye My Princess》

[검사 프린세스 OST] 러브테마곡

by
먼데이키즈(Monday Kiz)

[Ver]

Goodbye goodbye my princess

이젠 너를 보낼게 날개를 펴고 저 하늘 높이 날아가
ijen   neoleul bonaelge nalgaeleul pyeogo jeo haneul nop-i nal-aga
現在我就放妳走 張開雙翅 飛向那高高的天空吧

Goodbye goodbye my princess

하지만 기억해줘 오래도록 널 지켜주던 나를 goodbye
hajiman gieo ghae jwo  o laedolog neol ji kyeo ju deon na leul
goodbye
但是請記住我 記住那個一直守護著妳的我 goodbye

　

[A]

돌아보면 손을 내밀던 건 언제나 나였어 너는 꿈만 꾸지
dol-abomyeon son-eul naemildeon geon eonjena nayeoss-eo neoneun kkumman
kkuji
如果妳回來的話 會伸出手的永遠是我 妳一直在做著夢吧

왜 내게 니가 꾸는 꿈엔 내 자린 없다고 그리 쉽게 말하니
wae naege niga kkuneun kkum-en  
nae jalin eobsdago geuli swibge malhani
爲什麽那樣輕易地對我說
妳的夢裏從來沒有我的位置

　

[B]

술잔에 기대 지는 햇살이 눈부셔

suljan-e gidaejineun haes-sal-i nunbusyeo

拿著酒杯等待著 陽光多麼耀眼

술에 취해 떨어진 눈물이 눈부셔

sul-e chwihae tteol-eojin nunmul-i nunbusyeo

醉著酒落下的眼淚是多麼耀眼

울지마 울지마 널 울리긴 싫어
uljima uljima neol ulligin silh-eo
不要哭 不要哭 我不要讓妳哭
　

술잔에 기대 지는 햇살이 눈부셔
suljan-e gidaejineun haes-sal-i nunbusyeo
拿著酒杯等待著 陽光多麼耀眼

술에 취해 떨어진 눈물이 눈부셔
sul-e chwihae tteol-eojin nunmul-i nunbusyeo
醉著酒落下的眼淚是多麼耀眼

울지마 울지마 그래 널 위해서
uljima uljima geulae neol wihaeseo
不要哭 不要哭 我不要讓妳哭

난   그래야   그래야만   한다면

nan geulaeya  geulaeyaman handamyeon

如果說我應該那樣 應該那樣的話

　

[Ver]

*Goodbye goodbye my princess

이젠 너를 보낼게 날개를 펴고 저 하늘 높이 날아가
ijen neoleul bonaelge nalgaeleul pyeogo jeo haneul nop-i nal-aga
現在我就放妳走 張開雙翅 飛向那高高的天空吧

Goodbye goodbye my princess

하지만 기억해줘 오래도록 널 지켜주던 나를 goodbye
hajiman gieoghaejwo olaedolog neol jikyeo judeon naleul goodbye
但是請記住我
記住那個一直守護著妳的我 再見

　

[B]

술잔에 기대 지는 햇살이 눈부셔

suljan-e gidaejineun haes-sal-i nunbusyeo

拿著酒杯等待著 陽光多麼耀眼

술에 취해 떨어진 눈물이 눈부셔

sul-e chwihae tteol-eojin nunmul-i nunbusyeo

醉著酒落下的眼淚是多麼耀眼

울지마 울지마 널 울리긴 싫어
uljima uljima neol ulligin silh-eo
不要哭 不要哭 我不要讓妳哭

술잔에 기대 지는 햇살이 눈부셔
suljan-e gidaejineun haes-sal-i nunbusyeo
拿著酒杯等待著 陽光多麼耀眼

술에 취해 떨어진 눈물이 눈부셔
sul-e chwihae tteol-eojin nunmul-i nunbusyeo
醉著酒落下的眼淚是多麼耀眼

울지마 울지마 그래 널 위해서
uljima uljima geulae neol wihaeseo
不要哭 不要哭 是啊 爲了妳

난 그래야 그래야만 한다면
nan geulaeya geulaeyaman handamyeon
如果說我只能那樣 只能那樣的話

　

[*Ver]

Goodbye goodbye my princess

이젠 너를 보낼게 날개를 펴고 저 하늘 높이 날아가
ijen neoleul bonaelge nalgaeleul pyeogo jeo haneul nop-i nal-aga
現在我就放妳走 張開雙翅 飛向那高高的天空吧

Goodbye goodbye my princess

하지만 기억해줘 오래도록 널 지켜주던 나를
hajiman gieoghaejwo olaedolog neol jikyeo judeon naleul

但是請記住我
記住那個一直守護著妳的我

　

[ending]

사랑해, 사랑해, 나의 Princess
salanghae, salanghae, naui  Princess
我愛妳 我愛妳 我的Princess

너를 보낼게 날개를 펴고 저 하늘 높이 날아가
neoleul bonaelge nalgaeleul pyeogo jeo haneul nop-i nal-aga
現在我就放妳走 張開雙翅 飛向那高高的天空吧

Goodbye, goodbye, my love

하지만 기억해줘 여전히 너를 기다리는 나를 사랑해
hajiman gieoghaejwo yeojeonhi neoleul gidalineun naleul salanghae
但是請記住我 記住現在仍等待著妳的我 我愛妳
　

---

今年一樣是趴趴走的一年，雖然趴趴走、雖然一堆工作，但自從二三月開始哈上韓劇後，我是整個陷入瘋狂韓劇控的狀態，連老公都快要受不了了。雖說如此，他還是很幫忙地儘量讓我看完我想要看的韓劇。

所以從第一齣《貝多芬病毒》
後，我的進度似乎有點三級跳地快，因為只要開始趕進度，一套20集、18集的韓劇，我可以在三兩天內全部嗑完。目前只有韓劇版的《白色巨塔》
我還沒有一氣呵成地看完。自三月的《貝多芬病毒》
後，我在四月拼了《市政廳》
、《PASTA》
，五月又拼了《食客》
、《該隱與亞伯》、《外科醫師奉達熙》，六月目前的進度是16集的《檢察官公主》
全部看完。

在短短三個多月中把七部韓劇看完，目前的心得是：台灣的戲劇圈真的要加油！-_-|||

無論在編劇、場景、服裝、拍攝手法、精緻度等看來，這種水木劇（就是韓國很流行在週三週四晚上連續放兩天的這種韓劇）幾乎都很好看！以有醫院場景的《
該隱與亞伯》和《外科醫師奉達熙》兩齣來說，他們拍醫院就非常地認真，演員的動作就算不是百分之百標準，也是很認真模擬到最類似的狀態。《PASTA》
和《食客》
主要是廚房間的劇情，穿插情感的戲份也都恰如其份。《檢察官公主》
和《市政廳》
還有《貝多芬病毒》在描述愛情也引人入勝。

最重要的是這幾齣戲，除了《該隱與亞伯》
之外，幾乎每一齣的場景都超級精緻！你可以看到非常非常多漂亮的房子！！讓我這種一次都沒去過韓國的人充滿無限的憧憬和幻想，幻想韓國的進步、美麗、人們的禮儀。

我想，最大的影響應該是：我已經覺得自己這輩子非去韓國不可了！而且以前覺得一橫、一個圈、彎來彎去的線條、不知道在表達什麼的奇怪韓文，現在對我來說，每一個字都好可愛！韓劇中的主題曲每一首都好好聽～
唉啊！我中毒真的很深啊……

更悲慘的是：一直都很不好意思說大學曾經修過12學分的日文，因為我實在是個笨蛋，學不好啊！哈哈哈～
可，韓文我怎麼這麼有天分啊？呵呵～看韓劇就可以學著說了。這是緣分嗎？

不想承認見一個愛一個，看一齣就愛一齣，但這首主題曲目前真的是最讓我喜歡的，可能是主唱者Monday Kiz的其中一位成員在23歲就車禍身亡也增添了一點悲劇色彩，所以這首歌聽起來又更讓人有揪心的感覺。配上檢察官公主裡面浪漫的愛情、深情的劇情轉折，不喜歡都很難。不確定有沒有聽超過兩百遍啦，但應該隨便都有一百遍了～哈哈！不好意思啊，最近被我強迫聽這首歌的朋友……

　

韓劇中毒一覽表 since 2010.3

1) 《貝多芬病毒》★★★★☆
2) 《白色巨塔》
3) 《市政廳》★★★★★
4) 《PASTA》
★★★★☆
5) 《食客》★★★★☆
6) 《該隱與亞伯》★★★☆☆
7) 《外科醫師奉達熙》★★★☆☆
8) 《檢察官公主》
★★★★★

　

相關活動

2010年金宣兒首次訪台活動

喜歡市政廳，喜歡辛市長（金宣兒）的人別錯過喔！
6/12 18:00在台北國際會議中心的見面會。

　

　

　

　

延伸閱讀

• 我的英文爛可不可以自助旅行？
• 韓劇아이리스《IRIS》主題曲잊지 말아요(不要忘記我)
• 貝多芬病毒插曲 들리나요 聽得見嗎？(少女時代金泰研)
• 圖解韓語王&我的第一堂韓語課
• 分享自製韓文鍵盤的方法&韓文輸入法練習網站
• [韓語學習筆記] 第二堂課：10個母音搭配19個子音（10個平音+4個激音+5個硬音）
• [韓語學習筆記] 第三堂課：其他母音(4個單母音、7個二重母音)
• [韓語學習筆記] 第一堂課：基本母音10個 & 八個月的學習心路歷程