終聲這個結也是我在學習韓文之前，對於韓語最大的疑惑。因為我在看韓劇時，經常聽到劇中人物的發音有很奇怪無法理解的聲音，像是【ㄹ的尾音】非常特別，在講[我女兒]的時候，就會在最後一個音出現，我一直不知道這個音哪裡來，直到我正式在課堂上學了終聲(又稱收尾音)才了解，原來韓語裡面也有像是中文古音的[促音]，很多語言都會有類似的發音情形，學過之後，才解開心中的謎團。
終聲(收尾音)
| 台語類似音 | 代表音 | 終聲 | 例音 | 單字補充 |
| 殼 각 |
ㄱ | ㄱㄲㅋㄳㄺ | 국낰낚닧닭 | 1. 댁시 計程車 2. 부엌 廚房 3. 밖 [박] 外面 4. 박 朴 5. 책 書 6. 수박 西瓜 7. 복숭아 水蜜桃 |
| 安 안 |
ㄴ | ㄴㄵㄶ | 한앉않 | 1. 순두부찌개 嫩豆腐鍋 2. 언니姊姊(女>女) 3. 한국 韓國 4. 한국어 韓語 [한구거] *ㅇ子音為首遇到前方有收尾音則需連音 5. 친구朋友 한국 친구韓國朋友 대만 친구台灣朋友 6. 눈 眼睛 / 雪 비가 오다. 비가 와요. 下雨 눈이 오다. 눈이 와요. 下雪 7. 돈 錢 8. 문 門 9. 산 山 10. 손 手 |
| 踢 닫 |
ㄷ | ㄷㅌㅅㅈㅊㅆㅎ | 닫맛맞맟맡맣있 | 1. 곧 adv. 立刻 2. 끝 結束 3. 옷 衣服 4. 빛 光 빗梳子 5. 꽃 花 6. 받다 V. 收 7. 주다 V. 給 8. 숟가라 湯匙 9. 듣보기 放大鏡 10. 쓰레받기 小畚箕 |
| ㄹ | ㄹㄼㄽㄾㅀ | 필밟팘밡싫 | 1. 호텔 飯店 2. 지하철 地鐵 3. 딸기 草莓 4. 연필 鉛筆 5. 볼펜 原子筆 6. 물 水 (물 주세요.) 딸기 우유 주세요. N + 주세요 (請給我N) 7. 돌 石頭 8. 불 火 |
|
| 暗 암 |
ㅁ | ㅁㄻ | 람삶 | 1. 김치泡菜 김치찌개 泡菜鍋 부대찌개 部隊鍋 2. 남자 男人/ 여자 女人 남자 친구 男朋友 =남친 여자 친구 女朋友 =여친 3. 시람 人 한국 시람 韓國人 대만 시람 台灣人 4. 男性/女性朋友 남자 시람 친구 =남자친 여자 시람 친구 =여자친 5. 엄마 媽媽 / 아빠 爸爸 6. 곰 熊 / 곰 세 마리三隻小熊 7. 감 柿子 8. 밤 栗子 / 夜晚 9. 섬 島 10. 점 點 11. 금 金 (黃金) 12. 금요일 星期五 |
| ㅂ | ㅂㅍㅄㄿ | 입잎잆잂 | 1. 밥 飯 / 김밥 紫菜飯捲 2. 앞 前面 / 뒤 後面 3. 삼겹살 五花肉 4. 집 家 5. 지갑 錢包 6. 숲 森林 7. 잎 葉子 |
|
| ㅇ | ㅇ | 랑 | 1. 냉면 冷麵 2. 화장실 廁所 3. 선생님 老師 4. 교수님 教授 5. 학생 學生 6. 가방 包包 7. 책가방 書包 8. 창문 窗戶 9. 양파 洋蔥 10. 원숭이 猴子 11. 병원 醫院 |
- 얼마에요? 多少錢?
- 맛있어요. 好吃! 讀音: [마시써요]
- 미안해요. 對不起 / 抱歉 ㅎ音弱化之後讀音像是: [미아내요]
- 잘 자요. 晚安 (字面意思: 好好地睡)
- 안녕하세요.你好
- 안녕히 가세요. 再見 (主人用)=請慢走
- 안녕히 계세요. 再見 (客人用)=請留步
分享此篇文章
延伸閱讀
- 我的英文爛可不可以自助旅行？
- 韓劇아이리스《IRIS》主題曲잊지 말아요(不要忘記我)
- 貝多芬病毒插曲 들리나요 聽得見嗎？(少女時代金泰研)
- 圖解韓語王&我的第一堂韓語課
- 分享自製韓文鍵盤的方法&韓文輸入法練習網站
- [韓語學習筆記] 第二堂課：10個母音搭配19個子音（10個平音+4個激音+5個硬音）
- [韓語學習筆記] 第三堂課：其他母音(4個單母音、7個二重母音)
- [韓語學習筆記] 第一堂課：基本母音10個 & 八個月的學習心路歷程
| 【關於作者】艾瑪 | amarylliss 台灣第一位全職旅遊部落客受邀出國旅遊超過百次(受邀列表)，1996年起於台大椰林BBS自助旅行版(Tour Abroad)發表旅遊心得並擔任版主，2000年起於明日報/ANYWAY旅遊網分享旅遊心得，2003年起任艾瑪隨處走走部落格格主至今，從無名小站至痞客邦，目前回歸個人部落格持續經營；更詳細網路書寫歷史請參考關於我。聯繫、合作或邀約請聯繫：[email protected] |
TG按讚：0
