[音樂] 客家創作歌曲 月光光

月光光 詞、曲、演奏、演唱:邱幸儀

客語歌詞

日頭烈拿毋定愛行哪一條路
安靜個夜又想起阿公個慈容
添望忒麼介時節捱緊行緊遠
找毋轉自家

忒阿婆屋卡有千百條故事個龍眼樹下共下吊槓干
田坵底背鏡鮮個圳子 捱等共下覓蛤子
為了麼介愛離開頭擺單純個世界
想念童年

月光光 秀才郎
這介故事捱已經從細聽到大
對頭擺耶流傳下來

月光光 秀才郎
今晡日捱等變哪冇一樣
忒月光底下講古個老人家奈起耶

中文歌詞

太陽大拿不定主意要走哪一條路
安靜的夜又想起阿公的慈容
什麼時候我越走越遠
找不回自己

在外婆家裡有千百條故事的龍眼樹下一起盪鞦韆
田裡面清澈的小圳 我們一起覓蛤蠣
為了什麼要離開從前單純的世界?
想念童年….

月光光 秀才郎
這個故事我已經從小聽到大
是從前流傳下來的

月光光秀才郎
今天我們變得不一樣
在月光下講故事的老人家那去了

(中譯得百分之九十五而已,還有百分之五我回去請教長輩後再更新。)


 

一句一句跟著唱,唱著唱著眼前的歌詞也模糊了。想起過去、想起外婆、想起奶奶… … 想起無憂的童年…
想起自己孩提時候的單純。這是一首很好聽的客家歌曲,推薦給大家。

2 thoughts on “[音樂] 客家創作歌曲 月光光”

  1. 這首好像不是新出的歌,印象中一年前有聽過,真的滿好聽的,後來因為忘了歌手跟歌名就再也沒聽過了…真得很好聽。
    版主回覆:(09/08/2007 04:34:47 PM)
    這應該是2005年的歌
    我爸媽聽了也覺得好聽呢~

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。