韓劇아이리스《IRIS》主題曲잊지 말아요(不要忘記我)

잊지 말아요不要忘記我

by 백지영白智英(白智榮)

우리 서로 사랑했는데
uli seolo salanghaessneunde
우리 이제 헤어지네요
uli ije heeo jineyo
같은 하늘 다른 곳에 있어도
gat-eun haneul daleun gos-e iss-eodo
부디 나를 잊지 말아요
budi naleul ij-ji mal-ayo
我們曾經彼此相愛

我們現在卻要分手

就算我們相隔千里

求你不要忘記我

차가운 바람이 손 끝에 스치면
chagaun balam-i son kkeut-e seuchimyeon
들려오는 그대 웃음소리

deullyeooneun geudae us-eum soli
내 얼굴 비치던 그대 두눈이

nae eolgul bichi deon geudae dunun-i
그리워 외로워 울고 또 울어요

geuliwo oelowo ulgo tto ul-eoyo
每當有冷風拂過我的指尖

耳畔總能想起你的笑聲

回憶起映著我的臉的你的雙眸

想著你 好孤獨我哭了又哭

입술이 굳어버려서
ibsul-i gud-eo beolyeoseo
말하지 못했던 그 말

malhaji moshaessdeon geu mal
嘴唇僵在那兒

不曾說出口的那句話

우리 서로 사랑했는데
uli seolo salanghaessneunde
우리 이제 헤어지네요

uli ije heeo jineyo
같은 하늘 다른 곳에 있어도
gat-eun haneul daleun gos-e iss-eodo
부디 나를 잊지 말아요

budi naleul ij-ji mal-ayo
我們曾經彼此相愛

我們現在卻要分手

就算我們相隔千里

求你不要忘記我

 눈물이 입을 가려서
nunmul-i ib-eul galyeoseo
말하지 못했던 그 말
malhaji moshaessdeon geu mal
우리 서로 사랑했는데

uli seolo salanghaessneunde
우리 이제 헤어지네요
uli ije heeo jineyo
같은 하늘 다른 곳에 있어도
gat-eun haneul daleun gos-e iss-eodo
부디 나를 잊지 말아요
budi naleul ij-ji mal-ayo
淚眼擋住了嘴巴

不曾說出口的那句話

我們曾經彼此相愛

我們現在卻要分手

就算我們相隔千里

求你不要忘記我

혹시 알고 있나요
hogsi algo issnayo
뒤돌아서 가슴 쥐고
dwidol-aseo gaseum jwigo
그댈 보내주던 그 사람
geudael bonae judeon geu salam
你知道嗎

一轉身便捶胸頓足

狠心放你離開的那個人

그 사람이 바로 나예요
geu salam-i balo nayeyo
그 사람을 사랑해줘요
geu salam-eul salanghae jwoyo
같은 하늘 다른 곳에 있어도
gat-eun haneul daleun gos-e iss-eodo
언젠가는 돌아와줘요
eonjenganeun dol-awa jwoyo
那個人就是我

求你愛那個人吧

就算我們相隔天涯

請你一定要回來

우리 서로 사랑했는데
uli seolo salanghaessneunde
우리 이제 헤어지네요

uli ije heeo jineyo
같은 하늘 다른 곳에 있어도
gat-eun haneul daleun gos-e iss-eodo
부디 나를 잊지 말아요

budi naleul ij-ji mal-ayo
我們曾經彼此相愛

我們現在卻要分手

就算我們相隔千里

求你不要忘記我

分享此篇文章

延伸閱讀

boba-icon
請我喝珍奶!

    最新團購訊息

北歐DW手錶42折#DW85折折扣碼 happydiscount ●最棒的家庭投資「全戶淨水器
【關於作者】艾瑪 | amarylliss

台灣第一位全職旅遊部落客受邀出國旅遊超過百次,1996年起於台大椰林BBS自助旅行版(Tour Abroad)發表旅遊心得並擔任版主,2000年起於明日報/ANYWAY旅遊網分享旅遊心得,2003年起任艾瑪隨處走走部落格格主至今,從無名小站至痞客邦,目前回歸個人部落格持續經營;更詳細網路書寫歷史請參考關於我聯繫、合作或邀約請聯繫:[email protected]

 Email Facebook Flickr YouTube Instagram


TG按讚:0