韓劇아이리스《IRIS》主題曲잊지 말아요(不要忘記我)


잊지 말아요不要忘記我

by 백지영白智英(白智榮)

우리 서로 사랑했는데
uli seolo salanghaessneunde

우리 이제 헤어지네요
uli ije heeo jineyo

같은 하늘 다른 곳에 있어도
gat-eun haneul daleun gos-e iss-eodo

부디 나를 잊지 말아요
budi naleul ij-ji mal-ayo

 

我們曾經彼此相愛

我們現在卻要分手
 

就算我們相隔千里
 

求你不要忘記我

 

차가운 바람이 손 끝에 스치면
chagaun balam-i son kkeut-e seuchimyeon

들려오는 그대 웃음소리
deullyeooneun geudae us-eum soli

내 얼굴 비치던 그대 두눈이 
nae eolgul bichi deon geudae dunun-i

그리워 외로워 울고 또 울어요
geuliwo oelowo ulgo tto ul-eoyo

每當有冷風拂過我的指尖
 

耳畔總能想起你的笑聲

回憶起映著我的臉的你的雙眸
 

想著你 好孤獨我哭了又哭

입술이 굳어버려서
ibsul-i gud-eo beolyeoseo

말하지 못했던 그 말 
malhaji moshaessdeon geu mal

嘴唇僵在那兒
 

不曾說出口的那句話

 

우리 서로 사랑했는데
uli seolo salanghaessneunde

우리 이제 헤어지네요
uli ije heeo jineyo

같은 하늘 다른 곳에 있어도
gat-eun haneul daleun gos-e iss-eodo

부디 나를 잊지 말아요
budi naleul ij-ji mal-ayo

 

我們曾經彼此相愛
 

我們現在卻要分手

就算我們相隔千里

求你不要忘記我

 


눈물이 입을 가려서 
nunmul-i ib-eul galyeoseo

말하지 못했던 그 말 
malhaji moshaessdeon geu mal

우리 서로 사랑했는데
uli seolo salanghaessneunde

우리 이제 헤어지네요
uli ije heeo jineyo

같은 하늘 다른 곳에 있어도
gat-eun haneul daleun gos-e iss-eodo

부디 나를 잊지 말아요
budi naleul ij-ji mal-ayo
 

淚眼擋住了嘴巴
 

不曾說出口的那句話
 

我們曾經彼此相愛
 

我們現在卻要分手
 

就算我們相隔千里
 

求你不要忘記我

 

부디 나를 잊지 말아요
budi naleul ij-ji mal-ayo

혹시 알고 있나요
hogsi algo issnayo

뒤돌아서 가슴 쥐고 
dwidol-aseo gaseum jwigo

그댈 보내주던 그 사람
geudael bonae judeon geu salam

 

你知道嗎

一轉身便捶胸頓足
 

 

狠心放你離開的那個人

 

그 사람이 바로 나예요
geu salam-i balo nayeyo

그 사람을 사랑해줘요
geu salam-eul salanghae jwoyo

같은 하늘 다른 곳에 있어도
gat-eun haneul daleun gos-e iss-eodo

언젠가는 돌아와줘요
eonjenganeun dol-awa jwoyo

 

那個人就是我

求你愛那個人吧

就算我們相隔天涯

請你一定要回來

 

우리 서로 사랑했는데
uli seolo salanghaessneunde

우리 이제 헤어지네요
uli ije heeo jineyo

같은 하늘 다른 곳에 있어도
gat-eun haneul daleun gos-e iss-eodo

부디 나를 잊지 말아요
budi naleul ij-ji mal-ayo

Booking.com

부디 나를 잊지 말아요
budi naleul ij-ji mal-ayo

我們曾經彼此相愛

我們現在卻要分手

就算我們相隔千里

求你不要忘記我

求你不要忘記我
 

 

 

延伸閱讀:艾瑪的韓劇中毒表
since2010

 

 

 

 

 

   
加入艾瑪的粉絲團 *^___^*
 幫忙按個讚!

  

喜歡這篇文章可以給我一點鼓勵
幫我點下方的g喔!謝謝~

 

 

 

 

 

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。