달라 (태연＆김범수) 泰妍的新歌different

歌曲：달라 （不同）

演唱：태연＆김범수

　

(naration) 
묶였던 운동화 끈이 풀리듯 점점 멀어진다 
사랑의 반대말은 이별이 아니다
무관심 이다 

mukk-yeossdeon undonghwa kkeun-i pullideus jeomjeom
meol-eojinda
salang-ui bandaemal-eun ibyeol-i anida
mugwansim-ida

　

(태연)
I”m sorry I”m sorry 이별을 찾는다
I”m sorry I”m sorry ibyeol-eul chajneunda

긁혀진 상처낸 니 못된 말땜에 
geulghyeojin sangcheonaen ni mosdoen malttaem-e

미쳤던 가슴도 널 못 알아본다
michyeossdeon gaseumdo neol mos al-abonda

그만하자 말을 한다 헤어지자 
geumanhaja mal-eulhanda heeojija

　

love 사랑이 아파
love salang-i apa

love 이볠이 말을 건다
love ibyeol-i mal-eul geonda

love 다시 촌자가 되도
love dasi honjaga doedo

덧난  맘일 꼭껴안고 여잔 말한다
deosnan mam-eul kkogkkyeoango yeojan malhanda

　

(김범수)
I”m sorry so sorry 그녀를 찾는다 
I”m sorry so sorry  geunyeoleul chajneunda

못해준 일들이 내귀를 막는다 
moshaejun ildeul-i naegwileul magneunda

추억을 지우면 나 지워질까봐 
chueog-eul jiumyeon na jiwojil kkabwa

겁이나서 말을 한다 I”m sorry 
geob-inaseo mal-eulhanda  I”m sorry 

love 사랑이 아파
love salang-i apa

love 이별이 말을 건다 
love ibyeol-i mal-eul geonda

love 다시 혼자가 되도 
love dasi honjaga doedo

미안하다 사과한다 남잔 말한다 
mianhada sagwahanda namjan malhanda
　

　

(김범수 태연)

사랑에 혼난 가슴이 이별로 고쳐진다면 
salang-e honnan gaseum-i ibyeollo gochyeojindamyeon

I don”t leave you (leave me) 
I can”t leave you (leave me) 
so I love you you”re my soul 

　

love 사랑이 아파 (아픈 사랑은 내가 가져 love) 
love salang-i apa (apeun salang-eun naega gajyeo love)

love 이별이 말을 건다 (니가 아니면 안돼 you”re my love)
love ibyeol-i mal-eul geonda (niga animyeon
andwae  you”re my love)

love 다시 혼자가 되도
love dasi honjaga doedo

덧난 맘을 꼭껴안고 여잔 말한다 
deosnan mam-eul kkogkkyeoango yeojan malhanda

미안하다 사랑한다 남잔 말한다 
mianhada salanghanda namjan malhanda

　

延伸閱讀

• 我的英文爛可不可以自助旅行？
• 韓劇아이리스《IRIS》主題曲잊지 말아요(不要忘記我)
• 貝多芬病毒插曲 들리나요 聽得見嗎？(少女時代金泰研)
• 圖解韓語王&我的第一堂韓語課
• 分享自製韓文鍵盤的方法&韓文輸入法練習網站
• [韓語學習筆記] 第二堂課：10個母音搭配19個子音（10個平音+4個激音+5個硬音）
• [韓語學習筆記] 第三堂課：其他母音(4個單母音、7個二重母音)
• [韓語學習筆記] 第一堂課：基本母音10個 & 八個月的學習心路歷程