[Japan 2005] 函館夜景&石川啄木

沒有生命的美麗石子
即使緊握
一場空……

故鄉的口音令人眷戀
我特意置身在車站的人潮中
傾耳靜聽

石川啄木

從函館機場下飛機提領完行李之後,我們上了遊覽車直奔函館山上看夜景。

纜車很大一台,一車過去,全部在排隊的旅客都上山了。山上的夜景看完之後,我就把世界三大夜景給蒐集完全了:

  1. 1994.10 香港夜景
  2. 2005.6 拿波里夜景
  3. 2005.9 函館夜景

第一次去香港的時候,十八歲,還是小孩子一個,看了都還沒什麼感覺,對香港的只有「用國語很難溝通」的印象。今年六月去拿波里,感覺就完全不同了,雖然那是一個亂七八糟的城市,卻也別有一番風味。去看到函館的夜景之後,心裡頭很感動,因為函館的夜景不是每天都可以看得到的。曾經有一對旅遊盟友,在函館山上吹了一晚的冷風,卻啥都沒看到就敗興而歸。函館山雖然標高只有海拔334公尺,但在溫差大的傍晚,特別容易起霧,一起霧什麼風景都看不到了。花了錢搭纜車上去,也只好含恨心痛地下山。所以這次能看到函館山的夜景,剛好蒐集到第三枚世界三大夜景的特別經驗,對我來說,特別欣喜。

函館山原名叫做臥牛山。忘記問 Lika 臥牛山是什麼意思了,應該與他的地形有關吧?這裡的夜景讓我心中不知不覺又哼起歌來,黑暗的夜空與點點燈火的城鎮構成一幅美麗的夜景圖。吹著風,我瑟縮地躲進觀景台下的販賣部,想著在台灣的人,一點點寂寞的感覺流過心間… …

 

看完夜景,中午的肚子只裝了一盒壽司,很多人早已飢腸轆轆。下山後,司機快馬加鞭送我們回到飯店來,先用餐接著泡溫泉。 這間飯店的名字大有來頭,這是取自於日本自然主義詩人石川啄木。我在網路上找了一些關於他的介紹,供有興趣的朋友看看:

自然主義傾向的短歌 
石川啄木 (1886~1912) Ishikawa Takuboku

日本詩人。石川一的筆名。
岩手縣人,生於明治 18 年(1885 年),卒於明治 45 年(1912 年),享年 27 歲。

擅長寫傳統短歌,由於歌詞新穎,意象生動,而一舉成名。1905年出版第一部詩集,生前有天才詩人之稱,代表作是《悲哀的玩具》與《一握之砂》兩本詩集。他的詩都只有三行,是口語式的短歌。收錄在日本的高中國文教材裡。詩很難忠實地譯成中文,而且石川啄木的詩,必須要用日文朗讀才有韻味。

 

延伸閱讀

[Japan 2005] 宿 (2) 北海道‧函館‧啄木亭
http://www.echna.ne.jp/~takuboku/(石川啄木的網站)
http://www.echna.ne.jp/~takuboku/txt/c0101.htm(石川啄木年表 )
http://www.echna.ne.jp/~archae/(石川啄木文學教室)

11 thoughts on “[Japan 2005] 函館夜景&石川啄木”

  1. 艾瑪運氣真的不錯哩[ 拍的好也是重點吧 ^^ ]<br />
    <br />
    拍下的函館夜景如此清晰<br />
    <br />
    我上回去時夜景也挺清楚的<br />
    <br />
    但有一些些霧濛濛的…<br />
    <br />
    重溫昔日感動的瞬間 ~~~

  2. 原來第三個世界夜景是拿波里呀<br />
    我還以為是紐約或溫哥華之類的<br />
    函館如果從札幌坐火車<br />
    還滿花時間的<br />
    所以上回帶小孩去北海道自助就捨棄那裡了<br />
    艾瑪這張照片天氣真的很好<br />
    連天空的雲都很清楚

  3. 世界三大夜景不是沒有理由的,真的太美了!<br />
    希望能夠在不久的將來安排個北海道之遊@_@<br />
    謝謝妳的分享哦..妳這趟旅遊我最期待就是這邊的夜景,<br />
    終於看到了..

  4. 除了拿波里<br />
    香港和函館的夜景都看了二次<br />
    去年為了夜景在函館山吹風<br />
    吹的頭都痛了還很冷哩<br />
    <br />
    石川啄目真是很有名的詩人<br />
    盛岡也有很多他的遺跡<br />
    紀念館、雕像之類的<br />

  5. 我去的時候剛好那天下雨<br />
    結果……….起霧又冷的要死~<br />
    在屋子裡面一直等到霧稍微走了一點點<br />
    看了不到兩分鐘就下山了 =3=<br />
    看到你照的照片,讓我好想再去一次:D<br />

  6. 艾瑪真是幸運!<br />
    今年五月,朋友帶我們到北海道一遊,大家為著第四天能欣賞到函館<br />
    夜景而興奮不已,跟著前面的車、摸黑開上山,看著窗外的景色,越<br />
    來越不敢相信自己就要接近那超棒的夜景。誰知道,停好車、一伙人<br />
    爬上最高處,放眼望去,蛤…伸手不見五指,真的,全部都霧濛濛<br />
    的…看不見,只有一片黑…

  7. 哈囉~<br />
    函館夜景真ㄉ是很漂亮唷~<br />
    好可惜唷~我沒去過~<br />
    是在有一次去逛書店時~<br />
    看到一本小書<函館情人><br />
    裡面都提到有關日本跟函館的夜景~<br />
    只能用想像的真氣人~<br />
    有機會真想去看看唷~<br />
    好羨慕唷~<br />
    可以寄照片給我看看嘛?<br />
    真想看看它哪邊還有什麼漂亮的夜景~<br />
    麻煩唷~謝謝~

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。